Χάρτης 39 - ΜΑΡΤΙΟΣ 2022
https://www.hartismag.gr/hartis-39/pyxides/i-skoteini-mas-riza-tis-kraighis
Με τον πασίγνωστο στίχο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, τιτλοφορούμε τη νέα σελίδα μας στον Χάρτη, στην οποία θα παρουσιάζονται ποιήματα κραυγές κόντρα σε αδικίες και αδικήματα. Σαν σε συνέχεια της προηγούμενης σειράς, αρχίζουμε με ποιήματα κραυγές ποιητών της Κεντρικής και Λατινικής Αμερικής.
————————
Δική μας
Ανασφαλής
σπρωγμένη απ’ όλες τις μεριές
απ’ τους ανθρώπους
διατρέχει
τη συνοικία την κακόφημη
το βλέμμα καρφωμένο ακόμα
στην πόρτα
που ξεπρόβαλλε ο θείος
τόσο γενναιόδωρος με την οικογένειά της
Κάθε μέρα και πιο μόνη
προχωράει με ζαλισμένα
βήματα
προσπαθώντας ν’ αποφύγει
τα χέρια του αρπακτικού
τα νιώθει ακόμα να της σκίζουν
το κορμί και δίχως να τα βλέπει
Αδερφή, αν κάποια μέρα
πέσεις πάνω της στον δρόμο
σε παρακαλώ
το βλέμμα σου μην αποστρέψεις
μία είναι από μας
Μαράθηκε η ύπαρξή της
όπως πεθαίνει το φθινόπωρο
Η Elsie Suréna (Αϊτή 1956) γράφει κυρίως ποίηση και διηγήματα στη γαλλική γλώσσα και στην κρεολή Αϊτής, καθώς και στην ισπανική και αγγλική. Παράλληλα ασχολείται με τη φωτογραφία και τη λογοτεχνική μετάφραση στη μητρική της. Αναγνωρισμένη δημιουργός χαϊκού, έχει αποσπάσει δύο τιμητικές διακρίσεις στον Διεθνή Διαγωνισμό Χαϊκού Mainichi Daily News (Ιαπωνία 2009, 2014). Έργα της απαντώνται σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες είτε στην πρωτότυπη γλώσσα γραφής είτε μεταφρασμένα. Έχει εκδώσει οκτώ ποιητικές συλλογές με πιο πρόσφατη την Amour jaunies. Είναι μέλος της εταιρείας συγγραφέων του Γαλλικού Οντάριο AAOF και του γραφείου εικαστικών καλλιτεχνών του Οντάριο BRAVO. Από το 2010 διαμένει στην Καναδά.