Πριν από μια μέρα, ή νύχτα, παρουσιάστηκε
μια ολέθρια στιγμή ενός δισταγμού,
μια δοκιμασία αγάπης και αφοσίωσης,
με γενναιότητα και ακεραιότητα

μια ολέθρια στιγμή ενός δισταγμού,
πριν κάνει στροφή προσπαθώντας να σώσει τον εαυτό της
με γενναιότητα και ακεραιότητα,
ενώ στην πραγματικότητα παρέμεινε αναποφάσιστη,

πριν κάνει στροφή προσπαθώντας να σώσει τον εαυτό της
σαν υποστασιοποίηση ενός ακόμη μετέωρου μίγματος αγάπης και φόβου,
ενώ στην πραγματικότητα παρέμεινε αναποφάσιστη,
αποπνέοντας κάθε είδους αντιληπτές και ασύλληπτες πολυπλοκότητες,

σαν υποστασιοποίηση ενός ακόμη μετέωρου μίγματος αγάπης και φόβου.
Δεν είχε τότε και πολλή σημασία, τουλάχιστον για λίγο,
αποπνέοντας κάθε είδους αντιληπτές και ασύλληπτες πολυπλοκότητες,
το ότι προβλέψεις και πρόνοιες, ελπίδες και κάθε πρόκληση του άγνωστου

δεν είχε τότε και πολλή σημασία, τουλάχιστον για λίγο,
αδιαμφισβήτητα ή υπό όρους,
το ότι προβλέψεις και πρόνοιες, ελπίδες και κάθε πρόκληση του άγνωστου
τέθηκαν σε αναμονή.