Πολ Μαλντούν: Γιατί έφυγε ο Μπάουνλι

Το γιατί έφυγε ο Μπράουνλι, και το πού πήγε,
Είναι ένα μυστήριο μέχρι σήμερα.
Γιατί αν υπήρχε ένας άνθρωπος που θα έπρεπε να είναι ικανοποιημένος,
Αυτός ήταν ο Μπράουνλι: οκτώ στρέμματα με κριθάρι,
Τέσσερα με πατάτες, τέσσερα βόδια,
Μια γαλαχτερή αγελάδα, μια αγροικία με στέγη από σχιστόλιθο.
Τελευταία φορά που τον είδαν πήγαινε να οργώσει,
Ένα πρωί του Μαρτίου, λαμπερό και αυγινό.

Μέχρι το μεσημέρι ο Μπράουνλι ήταν πια διάσημος·
Τα βρήκαν όλα παρατημένα,
Με την ολοκαίνουργια φορεσιά του άθιχτη, και με το ζευγάρι από τα μαύρα
Άλογά του, σα δύο σύζυγοι,
Να μεταθέτουν το βάρος τους από το ένα πόδι
Στο άλλο, και ν’ ατενίζουν το μέλλον.

Ο Paul Muldoon (1951) είναι Ιρλανδός ποιητής. Έχει τιμηθεί, μεταξύ άλλων, με τα βραβεία Pulitzer και T.S. Eliot.