Θα 'ρθει κάποτε ο καιρός
που,

με ενθουσιασμό θα καλωσορίσεις τον εαυτό σου
θα τον καλοδεχτείς στη δική σου πόρτα,

στον δικό σου καθρέφτη,
και θα ανταλλάξετε χαμόγελα, όσο χαιρετάτε η μια την άλλη.

Και θα πεις: «Κάτσε εδώ πέρα. Φάε.»
Θα αγαπήσεις ξανά την άγνωστη που κάποτε υπήρξε ο εαυτός σου.

Δως της κρασί. Δως της ψωμί.

Δώσε την καρδιά σου
πίσω εκεί που ανήκει

Στην ξένη που σε αγαπούσε

Όλη σου τη ζωή, αυτήν που την αγνόησες για χατίρι κάποιου άλλου,
και που σε γνωρίζει απ’ έξω κι ανακατωτά.

Κατέβασε τις ερωτικές επιστολές από το ράφι
τις φωτογραφίες, τα σημειώματα τα γεμάτα απελπισία,
Τράβηξε τη δικιά σου μορφή από τον καθρέφτη.
Κάθισε.
Γιόρτασε τη ζωή σου.

_______________
Άλλα ποιήματα του Ντέρεκ Ουόλκοτ (σε μετάφραση του Στάθη Γουργουρή): Χάρτης#18 και Χάρτης#31 και (σε μετάφραση του Νίκου Κωσταγιόλα) Χάρτης#63