Κάθριν Πίερποϊντ: Στο παράσπιτο

Φιλοξενούμενη στο σπίτι ενός φίλου, βγαίνεις από την κουζίνα της μητέρας του
Για να πας στον κήπο να μαζέψεις κάτι αρωματικά βότανα που χρειάζονται.
Ο αέρας ανασηκώνει ακαριαία ένα-ένα τα σεντόνια που στεγνώνουν στο σκοινί του απλώματος,
Αποκαλύπτοντας κάτι αιφνίδιες, εφήμερες πόζες από μια τεχνητή λιμνούλα, καθώς και τριαντάφυλλα.
Να τώρα ένα παράσπιτο, με μια κουρελιασμένη ψάθα στο κοκκινωπό κεφαλόσκαλο·
Ένας ψυχρός χώρος, με πέτρινα ντουβάρια και λιθόστρωτο δάπεδο,
Γεμάτος με παλιούς κάδους, κουλούρες από σπάγκο, εργαλεία για τον κήπο,
Ένα πανέρι για την μπουγάδα σε μια απόμερη, ραγισμένη γωνιά, μ’ ένα πουγκί για τα μανταλάκια στο καπάκι του,
Ορίστε κι ένα πελώριο ψυγείο με σπασμένο χερούλι,
Καθώς βομβεί φιλότιμα μες στο καταθλιπτικό ημίφως.
Ένα κολπάκι στο χερούλι, κι αίφνης,
Το εσωτερικό του αποκαλύπτει κάτι στοιχισμένα υπολείμματα γευμάτων―
Πρώτα τα σημερινά, μετά τα χθεσινά, από πίσω τους τα προχθεσινά,
Κι ακόμα παραπίσω, μια ολόκληρη στοίβα από παλιά φαγιά, παραπεταμένα πακέτα τυλιγμένα με μεμβράνη για τα τρόφιμα,
Μια κυλινδρική μάζα από μαγειρεμένα
συκωτάκια πουλερικών,
Και πιατέλες με κόκαλα. Συνηθισμένα απομεινάρια.
Μια ξεθυμασμένη μυρωδιά από λάχανο, μέντα, αίμα και κρέμα, έρχεται από τα ράφια.
Γρήγορα πίσω στο σεληνόφως, με τα χλωρά βότανα για το αποψινό δείπνο.

( Από τη συλλογή Truffle Beds, Faber 1995 )

_____________
Η Katherine Pierpoint (1961) είναι Αγγλίδα ποιήτρια.