Ο Cristiano Luciani (Τέρ­νι, 1963) δι­δά­σκει Νε­ο­ελ­λη­νι­κή Λο­γο­τε­χνία στο Πα­νε­πι­στή­μιο της Ρώ­μης “Tor Vergata”. Ασχο­λή­θη­κε με κρι­τι­κές εκ­δό­σεις του Στ. Σα­χλί­κη, ανώ­νυ­μων ποι­η­τών του 15ου και του 16ου αιώ­να, κα­θώς και ιτα­λι­κών έρ­γων Ελ­λή­νων συγ­γρα­φέ­ων. Στις πιο πρό­σφα­τες ερ­γα­σί­ες του πε­ρι­λαμ­βά­νο­νται: Manierismo cretese (2005), Montale, Kavafis e la Grecia moderna" (2006). Επί­σης, επι­με­λή­θη­κε τη με­τά­φρα­ση των τό­μων: Ο. Ελύ­της, Le poesie di Saffo (2008), Α. Μά­τε­σης, Il Basilico (2009), Δ. Βι­κέ­λας, Cinque racconti (2009), της Μου­τζάν-Μαρ­τι­νέ­γκου, Ο φυ­λάρ­γυ­ρος και την Αυ­το­βιο­γρα­φία της (2013). Τε­λευ­ταία δη­μο­σί­ευ­σε μια με­τά­φρα­ση με ει­σα­γω­γή και σχό­λια του Ερω­τό­κρι­του (2020) και, σε συ­νερ­γα­σία με τη Ρε­νά­τα Λα­βα­νί­νι, τα άπα­ντα του Κα­βά­φη: Konstantinos Kavafis, Poesie e prose (2021).