χάρτης
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΛΟΓΟΥ & ΤΕΧΝΗΣ

διαβάστε σήμερα:

Μελοποίηση, μια ιστορία για στίχους και για νότες

Πανδοχείο Γυμνών Ποδιών {Αρχιτεκτονική εγκυκλοπαιδικού μυθιστορήματος}

φαινόμενα

{ Κλίμακες }

Σκηνές από την Ελλάδα των άλλων, Ι

«Ένα ελληνικό τάνκερ γλιστρά μέσα απ’ το δίχτυ των κλαριών / μέχρις εκεί που φρενάρουν τα τρακτέρ σ’ ένα νταμάρι – στο αμπάρι του μεταφέρει φορτίο μαρμάρινων κεφαλών. Από τον Ορφέα ως τον Ωνάση στην θάλασσα μια μόνο σημαία κυματίζει: άσπρα κύματα σε αναλλοίωτο θαλασσί.» • 3 «Κρυφά» Ποιήματα: Ντέρεκ Γουώλκοτ από τον Στάθη Γουργουρή

{ Κλίμακες }

Σέιμους Χίνι: Αν δεν ήμουν ξύπνιος

Μια συνηθισμένη εμπειρία που έρχεται σε κάποια ειδική στιγμή να αλλάξει την αντίληψη για τα συνηθισμένα. Όμως ξαναδιαβάζοντάς το τις μέρες του «εγκλεισμού» το είδα σαν προμήνυμα της πανδημίας που ήρθε αίφνης και μας τράνταξε, κι άλλαξε για πάντα (;) ό,τι θεωρούσαμε συνηθισμένο • 3 «Κρυφά» Ποιήματα: Σέιμους Χίνι από τον Μίλτο Φραγκόπουλο

{ Μετάφραση }

Εντάξει, εντάξει

«Εντάξει, εντάξει, δεν θα φταρνιστώ, δεν θα βήξω, θα περιμένω έναν ολόκληρο μήνα πριν να φταρνιστώ ή να βήξω κι αν και τότε δεν θα επιτρέπεται, θα το αναβάλω για έναν μήνα ακόμη.» • 3 «Κρυφά» Ποιήματα: ο Kινέζος Σι Τσουάν από τον Αναστάση Βιστωνίτη.

{ Δοκίμιο }

Ιωάννης Λεοντακιανάκος (1954-1974)

Ιωάννης Λεοντακιανάκος (1954-1974). Ένας ποιητής τη Γενιάς του ᾽70 που λησμονήθηκε, πριν καν αναγνωρισθεί. Το ποσοτικά μικρό ποιητικό έργο του (το αρχινισμένο μυθιστόρημα πρέπει να θεωρηθεί χαμένο), που δεν αριθμεί περισσότερες από εκατό σελίδες, περιμένει, μισόν αιώνα μετά [..] » Συμεών Γρ. Σταμπουλού

{ Διερευνήσεις }

«Πώς το καταλάβατε δίχως να έχετε δει το πρόσωπό μου;»

Είμαι ένα βήμα πίσω του. «Είσαστε ο κύριος Τσέσλαβ Μίλος», λέω. Στρέφεται, με κοιτάζει, γελάει. «Πώς το καταλάβατε δίχως να έχετε δει το πρόσωπό μου;» ρωτάει. «Το ανάστημα», δικαιολογούμαι. Το γέλιο του πέφτει πάνω στην πόρτα. Απλώνω το χέρι να πιάσω το πόμολο της πόρτας. {Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής}