χάρτης
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΛΟΓΟΥ & ΤΕΧΝΗΣ

διαβάστε σήμερα:

Ακατάπαυστη επανακάλυψη της πραγματικότητας

Μια μέρα, εκεί που μισοκοιμόταν στον καναπέ

Η Σαπφώ στον Charles Baudelaire (1857) και στον Αχιλλέα Παράσχο (≈1880)

Εικαστικά, τζαζ και αυτοσχεδιασμοί

φαινόμενα

{ Αφιέρωμα }

Γράμμα στον Μπόρχες, δέκα χρόνια μετά τον θάνατό του (μτφρ. Γιώργος Χουλιάρας)

Σούζαν Σόνταγκ: Αν και έζησες ανάμεσά μας για μάλλον μακρύ διάστημα, τελειοποίησες πρακτικές λεπτολογίας και αποσύνδεσης που σε έκαναν έναν εξειδικευμένο νοερό ταξιδιώτη σε άλλες εποχές επίσης. [...] Οι συνηθισμένες ιδέες για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον έμοιαζαν κοινότοπες κάτω από το βλέμμα σου.

{ Δοκίμιο }

Για την Ιστορία Νεοελληνικής Λογοτεχνίας

(Μια άγνωστη, ανεπιτυχής προσπάθεια) » Παρά τον αρχικό ενθουσιασμό και τις επανειλημμένες συζητήσεις, η ανεπιτυχής αναζήτηση των κατάλληλων συνεργατών, το πολύπλοκο και πολυπρόσωπο οργανωτικό σχήμα της πρότασης Δημαρά, καθώς και η σταδιακή αποχώρηση των πρώτων εταίρων οδήγησαν στο ναυάγιο της ιδέας. [Δ. Δασκαλόπουλος]

{ Μετάφραση }

Σοφοκλής: Στάσιμα σημεία από τρεις Χορούς

Ποιά, τάχα, να σε γέννησε Οιδίποδα; Καμιά μικρή αθάνατη / που την ξελόγιασε ο Πάνας ψηλά στα όρη; / [...] / κάποιο από τα κορίτσια του Απόλλωνα; Άραγε, της Κυλλήνης ο Ερμής / περνώντας τις βουνοκορφές / ή ο Βάκχος, σ᾽ έκανε δώρο σε καμιά νεράιδα / από κείνες που μαζεύονται / να παίξουνε μαζί [του] στον Ελικώνα; [μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης]

{ Κλίμακες }

Ο χάρτης

Εκείνη, γύρω στα ογδόντα, με τα ίχνη ακόμα κάποιας παλιάς ομορφιάς, βγάζει τα τσιγάρα απ’ την τσέπη της κλαδωτής ρόμπας της, ανάβει επιδέξια ένα και συνεχίζει μόνη της κοιτάζοντας απέναντι τη θάλασσα: «Ο πατέρας μου, το ’52 ήταν υπαρχιφύλακας στις φυλακές Καλλιθέας όπου έφεραν, τότε, τον Μπελογιάννη και τους λοιπούς. [Γ. Σκαμπαρδώνης]

{ Χορός }

Χορός και πάλι

Στην επίσημη δεξίωση [...] η εκθαμβωτική Αντζέλικα, που μόλις μπει θα κάνει όλες τις γυναίκες να σκάσουν από τη ζήλεια τους και όλους τους άντρες να την επιθυμήσουν, θα ζητήσει από τον «θείο» να χορέψει μαζί της το βαλς που είπαμε πιο πάνω. Το να την χορέψει ο άρχοντας [...] σημαίνει ότι θα την επιβάλλει στην αριστοκρατία. [Α. Δανιήλ]