ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΤΙΚΟ ΥΦΟΣ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
PAUL SCHRADER
Όζου, Μπρεσσόν, Ντράγιερ
Μετάφραση: Δημήτρης Κοτσέλης, Πιέτρο Ραντίν
Ο ψυχολογικός ρεαλισμός είναι το ύφος που έχει ιστορικά κυριαρχήσει στην τέχνη του κινηματογράφου. Ωστόσο ο Paul Schrader, με τούτο το εμβληματικό βιβλίο, φέρνει στο προσκήνιο και οριοθετεί το υπερβατικό ύφος, το οποίο μέσω της λιτής κινηματογράφησης, μιας υποκριτικής απαλλαγμένης από κάθε επιτήδευση και ενός μοντάζ που αποφεύγει τον σχολιασμό χαρίζει στον κινηματογράφο μια διάσταση αμιγώς πνευματική. Για να ανιχνεύσει τις εκφάνσεις αυτού του ύφους, αναλύει το ύφος τριών μεγάλων δημιουργών —του Γιασουτζίρο Όζου, του Ρομπέρ Μπρεσσόν και του Καρλ Τέοντορ Ντράγιερ— υποστηρίζοντας πως, παρά τις διαφορετικές πολιτισμικές τους αφετηρίες, οι καλλιτέχνες αυτοί μοιράζονται μια κοινή δραματουργική γλώσσα.Η ελληνική έκδοση στηρίζεται στην αναθεωρημένη έκδοση του 2018, στην οποία ο συγγραφέας, με το εκτενές δοκίμιό του «Αναθεωρώντας το υπερβατικό ύφος», ανανεώνει τον στοχασμό του πάνω στον αργό κινηματογράφο των τελευταίων πενήντα χρόνων, επικαιροποιώντας το ήδη υπάρχον θεωρητικό πλαίσιο του βιβλίου και επεκτείνοντάς το στο έργο δημιουργών όπως ο Αντρέι Ταρκόφσκι, ο Μπέλα Ταρ, ο Θόδωρος Αγγελόπουλος και ο Νουρί Μπιλγκέ Τζεϋλάν, μεταξύ άλλων.
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΟΥΑΛΛΑΣ ΣΤΕΓΚΝΕΡ
Για την έννοια και τον σκοπό της λογοτεχνίας και της συγγραφής
Μετάφραση: Γιάννης Παλαβός
Στην ανά χείρας διάλεξη, η οποία εκφωνήθηκε το 1988 στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης, ο Ουάλλας Στέγκνερ, κορυφαίος Αμερικανός συγγραφέας και πανεπιστημιακός δάσκαλος, ένας από τους θεμελιωτές των Σπουδών Δημιουργικής Γραφής στις ΗΠΑ, ανοίγει το συγγραφικό του εργαστήρι και διατυπώνει τις απόψεις του για την τέχνη και την τεχνική της συγγραφής. Με απλότητα και χιούμορ, ανατρέχοντας παράλληλα στη μακρά διαδρομή του στα γράμματα, ο Στέγκνερ θίγει κρίσιμες πτυχές της λογοτεχνίας ως πράξης και τρόπου θέασης του κόσμου. Το μεστό και απολαυστικό αυτό δοκίμιο ποιητικής απευθύνεται σε κάθε αναγνώστη που ενδιαφέρεται για το τι, το πώς και το γιατί της λογοτεχνίας.
Επίμετρο: Χρήστος Οικονόμου
ΘΑ ΣΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
JORGE CHAM & DWAYNE GODWIN
Τα θαυμαστά μυστήρια του ανθρώπινου εγκεφάλου
Μετάφραση: Έμυ Καραμέτα
Γιατί αγαπάμε; Γιατί μισούμε; Τι μας κάνει ευτυχισμένους; Κάθε μας σκέψη και κάθε μας ενέργεια πηγάζει από ένα συγκεκριμένο μέρος: τον εγκέφαλό μας. Όλα εκεί μέσα βρίσκονται. Πώς, όμως, λειτουργεί τούτο το περίπλοκο όργανο; Τι το πυροδοτεί; Πόσα από τα μυστήριά του έχουμε καταφέρει να αποκρυπτογραφήσουμε; Πόσα ερωτήματα μένουν ακόμα να απαντηθούν;Ο σκιτσογράφος και συγγραφέας των βιβλίων Δεν έχουμε ιδέα και Συχνές ερωτήσεις για το σύμπαν, Jorge Cham, συνεργάζεται με τον νευροεπιστήμονα Dwayne Godwin για να παρουσιάσουν στο αναγνωστικό κοινό ένα θέμα που συναρπάζει: Τι γνωρίζουμε πράγματι για τα μυστήρια του ανθρώπινου εγκεφάλου; Στο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας οι δύο συγγραφείς διερευνούν ερωτήματα που απασχολούν τον άνθρωπο εδώ και χιλιετίες: Έχουμε ελεύθερη βούληση; Τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε; Τι ακριβώς είναι η συνείδηση; Επιστρατεύοντας ευρηματικά όσο και διασκεδαστικά σκιτσάκια, συνδέουν όλα αυτά τα ερωτήματα με πληροφορίες που ήδη διαθέτουμε ή που προσπαθούμε να συλλέξουμε για τον εγκέφαλό μας. Ένα βιβλίο με χιούμορ και σπιρτάδα, που όμως δεν στερείται καθόλου επιστημονική εγκυρότητα, το Θα σου φύγει το μυαλό θα σας μυήσει στον μαγικό κόσμο του ανθρώπινου εγκεφάλου και ίσως σας παρακινήσει να τον μελετήσετε κι εσείς!
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΕ ΔΕΚΑ ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ Ε. ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΥ
Ένας πρακτικός οδηγός τσέπης για επιστήμονες
Η επιστήμη δεν αλλάζει τον κόσμο μόνο με τις ανακαλύψεις της. Τον αλλάζει όταν αυτές οι ανακαλύψεις γίνονται κατανοητές από το ευρύ κοινό, όταν εμπνέουν εμπιστοσύνη και όταν μπορούν να «μεταφραστούν» σε γνώση χρήσιμη για την κοινωνία. Σε μια εποχή που η παραπληροφόρηση διαδίδεται ταχύτερα από τα τεκμηριωμένα επιστημονικά δεδομένα, σε έναν κόσμο όπου η τεχνητή νοημοσύνη και οι νέες τεχνολογίες επηρεάζουν καθοριστικά την ανθρώπινη ζωή, ενώ ταυτόχρονα σημαντικά παγκόσμια προβλήματα αξιώνουν λύσεις, καθίσταται προφανές ότι η αποτελεσματική επικοινωνία της επιστήμης δεν αποτελεί πλέον μια «προαιρετική δεξιότητα». Είναι πια αναπόσπαστο μέρος της επιστημονικής ευθύνης.Το βιβλίο αυτό απευθύνεται πρωτίστως στους επιστήμονες, αλλά και σε κάθε επαγγελματία που καλείται να μεταφέρει την επιστημονική γνώση στο ευρύ κοινό. Συνδυάζοντας τη διεθνή βιβλιογραφία με τη μακρόχρονη εμπειρία της στη Δημοσιογραφία της Επιστήμης, η συγγραφέας παρουσιάζει τις βασικές αρχές, τα σύγχρονα μοντέλα και τις πρακτικές τεχνικές της Επικοινωνίας της Επιστήμης.Μέσα από μεθοδολογικά εργαλεία, παραδείγματα και χρήσιμες συμβουλές, οι επιστήμονες θα ανακαλύψουν πώς μπορούν να μετατρέπουν πολύπλοκες επιστημονικές έννοιες σε σαφή και αξιόπιστα μηνύματα, να επικοινωνούν σωστά και αποτελεσματικά με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και κοινωνικής δικτύωσης, να διαχειρίζονται την επιστημονική αβεβαιότητα, να ενισχύουν την εμπιστοσύνη του κοινού στην επιστήμη και, κυρίως, να αναδεικνύουν τον κοινωνικό αντίκτυπο της έρευνάς τους.Γιατί η επιστήμη δεν αρκεί να παράγει γνώση· χρειάζεται και ανθρώπους που μπορούν να την αφηγηθούν με ακρίβεια, ειλικρίνεια και ευθύνη. Και ο επιστήμονας του 21ου αιώνα δεν είναι μόνο ερευνητής, είναι και εκείνος που επικοινωνεί την επιστήμη.Υπό το πρίσμα αυτό, το βιβλίο αποτελεί ένα σύγχρονο, πρακτικό εγχειρίδιο για όσες και όσους πιστεύουν ότι η γνώση αποκτά πραγματική αξία μόνο όταν γίνεται κτήμα της κοινωνίας.
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ
PETER ZUMTHOR
Μετάφραση: Βασιλική Κατσανίκου
Επιστημονική επιμέλεια: Στέλιος Γιαμαρέλος
Στην Αρχιτεκτονική σκέψη, συλλογή δέκα διαλέξεων-δοκιμίων του που καλύπτουν μια τριακονταετία έργου και στοχασμού (1979–2009), ο μεγάλος Ελβετός αρχιτέκτονας Πέτερ Τσούμτορ αποτυπώνει τα αισθητικά και δημιουργικά θεμέλια της τέχνης του: ο σχεδιασμός και το κτίζειν είναι το απόσταγμα αφενός της τεχνικής γνώσης, αφετέρου μιας αισθητηριακής, βιωματικής σχέσης με τον κόσμο και τη ζωή, του μνημονικού αποθέματος που φέρουμε μέσα μας και διαμορφώνει διαθέσεις και εικόνες, της διαρκούς αλληλεπίδρασης συναισθήματος και κατανόησης.Ο Τσούμτορ τονίζει τη σημασία της ατμόσφαιρας, της αλληλεπίδρασης των υλικών, του φωτός και της βιωματικής προσέγγισης του χώρου και της φύσης, της σχέσης του αρχιτεκτονήματος με το περιβάλλον του, για να μας δείξει ότι η ουσία της αρχιτεκτονικής υπερβαίνει την απλή λειτουργικότητα και να μας ωθήσει να σκεφτούμε το αρχιτεκτονικό έργο με τρόπο περισσότερο ανθρωπιστικό. Η γραφή του είναι λιτή και απόλυτα διαυγής, γι' αυτό και νοηματικά πυκνή, και συχνά ποιητική.Τα κείμενα του Τσούμτορ δίνουν στον αναγνώστη τη δυνατότητα να διεισδύσει στον τρόπο σκέψης και πράξης ενός από τους μεγαλύτερους αρχιτέκτονες της εποχής μας.
