Η σκοτεινή μας ρίζα της κραυγής

Με τον πα­σί­γνω­στο στί­χο του Φε­δε­ρί­κο Γκαρ­θία Λόρ­κα, τι­τλο­φο­ρού­με τη νέα σε­λί­δα μας στον Χάρ­τη, στην οποία θα πα­ρου­σιά­ζο­νται ποι­ή­μα­τα κραυ­γές κό­ντρα σε αδι­κί­ες και αδι­κή­μα­τα. Σαν σε συ­νέ­χεια της προη­γού­με­νης σει­ράς, αρ­χί­ζου­με με ποι­ή­μα­τα κραυ­γές ποι­η­τών της Κε­ντρι­κής και Λα­τι­νι­κής Αμε­ρι­κής.

————————

Η Elsie Suréna (Αϊ­τή 1956) γρά­φει κυ­ρί­ως ποί­η­ση και δι­η­γή­μα­τα στη γαλ­λι­κή γλώσ­σα και στην κρε­ο­λή Αϊ­τής, κα­θώς και στην ισπα­νι­κή και αγ­γλι­κή. Πα­ράλ­λη­λα ασχο­λεί­ται με τη φω­το­γρα­φία και τη λο­γο­τε­χνι­κή με­τά­φρα­ση στη μη­τρι­κή της. Ανα­γνω­ρι­σμέ­νη δη­μιουρ­γός χαϊ­κού, έχει απο­σπά­σει δύο τι­μη­τι­κές δια­κρί­σεις στον Διε­θνή Δια­γω­νι­σμό Χαϊ­κού Mainichi Daily News (Ια­πω­νία 2009, 2014). Έρ­γα της απα­ντώ­νται σε διά­φο­ρα λο­γο­τε­χνι­κά πε­ριο­δι­κά και αν­θο­λο­γί­ες εί­τε στην πρω­τό­τυ­πη γλώσ­σα γρα­φής εί­τε με­τα­φρα­σμέ­να. Έχει εκ­δώ­σει οκτώ ποι­η­τι­κές συλ­λο­γές με πιο πρό­σφα­τη την Amour jaunies. Εί­ναι μέ­λος της εται­ρεί­ας συγ­γρα­φέ­ων του Γαλ­λι­κού Οντά­ριο AAOF και του γρα­φεί­ου ει­κα­στι­κών καλ­λι­τε­χνών του Οντά­ριο BRAVO. Από το 2010 δια­μέ­νει στην Κα­να­δά.