(Karen Van Dyck). Είναι κριτικός, μεταφράστρια και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης. Έχει μεταφράσει, ανθολογήσει και δημοσιεύσει στα αγγλικά το έργο πολλών Ελλήνων ποιητών. Στην Ελλάδα κυκλοφορούν τα βιβλία της: η μετάφραση στα αγγλικά των Ψάθινων καπέλων της Μαργαρίτας Λυμπεράκη (Three Summers, Κέδρος 1995), η κριτική μελέτη Η Κασσάνδρα και οι λογοκριτές στη νεοελληνική ποίηση (Άγρα 2002), η συνεπιμέλεια με τη Φαίη Ζήκα του βιβλίου της Ιουλίας Περσάκη Κατοχή και πείνα. Ιστορίες της κάθε μέρας (Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» 2016), η ανθολογία ποίησης Μέτρα λιτότητας (Άγρα 2017) και η ποιητική συλλογή Αλλωνών / Lifted (Άγρα 2022).
