(Karen Emmerich) Είναι μεταφράστρια ελληνικής λογοτεχνίας και αναπληρώτρια καθηγήτρια Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο Πρίνστον, όπου διευθύνει το Πρόγραμμα Μετάφρασης και Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας. Έχει βραβευτεί με το Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης (της Αμερικής) για το Τι μένει από τη νύχτα της Έρσης Σωτηροπούλου, το Βραβείο Καλύτερου Μεταφρασμένου Βιβλίου για το Πριν από το λυρισμό της Ελένης Βακαλό, και το βραβείο PEN (καλύτερη μετάφραση ποιητικού έργου) για το Ημερολόγια εξορίας του Γιάννη Ρίτσου.
