Ομότιμη διευθύντρια σπουδών στην École des hautes études en sciences sociales, Παρίσι∙ από το 1997 ως το 2019, καθηγήτρια νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο LMU, Μόναχο. Ερευνητικά ενδιαφέροντα: πολιτισμική ιστορία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας, πολιτισμικές μεταφορές, ιστοριογραφία και ιστορική μνήμη, ιστορία του βιβλίου και της μετάφρασης. Συνεκδότρια (με τον Αλέξη Πολίτη κ.ά.) του φιλολογικού περιοδικού Κονδυλοφόρος (από το 2002) και (με τη Chryssoula Kambas) της σειράς «Griechenland in Europa. Kultur – Geschichte – Literatur» (από το 2014, Böhlau Verlag). Πρόσφατο δημοσίευμα: Ντενί Ντιντερό, Ο ανιψιός του Ραμώ, μτφρ. Γιώργος Καράμπελας, Αντίποδες 2024 (Σημειώσεις και Επίμετρο: «Μια σάτιρα ανήθικα ηθική»).
