Αθή­να, οδός Πα­νε­πι­στη­μί­ου 1983. φωτ. Ελέ­νη Κα­λο­κύ­ρη


Αφορ­μή γι’ αυ­τή τη σύ­ντο­μη ανα­φο­ρά του Χάρ­τη στον Χόρ­χε Λουίς Μπόρ­χες ήταν η ανάρ­τη­ση του αντί­στοι­χου αφιε­ρώ­μα­τος του έντυ­που Χάρ­τη (τεύ­χος 8, Οκτώ­βριος 1983) και, βέ­βαια, η επέ­τειος των 120 χρό­νων από τη γέν­νη­σή του (Αύ­γου­στος 1899).
Επι­λέ­ξα­με κά­ποιες ει­κό­νες εξω­φύλ­λων από την υπέ­ρο­χη σει­ρά της «Βι­βλιο­θή­κης της Βα­βέλ», που σχε­δί­α­σε και εξέ­δω­σε ο Φράν­κο Μα­ρία Ρί­τσι στην Ιτα­λία κα­θώς και με­ρι­κές από τις κα­τα­πλη­κτι­κές φω­το­γρα­φί­ες του Αμε­ρι­κα­νού Σον Κέρ­ναν που χρη­σι­μο­ποι­ή­θη­καν στην πρό­σφα­τη επα­νέκ­δο­ση των βι­βλί­ων του Μπόρ­χες από τις εκ­δό­σεις Penguin (τον ευ­χα­ρι­στού­με θερ­μά για την πα­ρα­χώ­ρη­ση του δι­καιώ­μα­τος ανάρ­τη­σης)....



Ρέ­θυ­μνο, 13 Μαϊ­ου 1984: Δη­μή­τρης Κα­λο­κύ­ρης, Τά­σος Δε­νέ­γρης, Αχιλ­λέ­ας Κυ­ρια­κί­δης, Ελέ­νη Κα­λο­κύ­ρη, Μα­ρία Κο­δά­μα. (Φωτ. Μαρ­γα­ρί­τα Βα­σι­λά)






Μπόρ­χες: Δύο νο­μί­σμα­τα

μτ­φρ. Δ.Κ.

Γέ­νε­σις 9,13

Το τό­ξο την ου­ρά­νια τυ­λί­γει σφαί­ρα
ευ­λο­γώ­ντας μας. To μέ­γα τό­ξο, διαυ­γές,
πε­ριέ­χει ευ­λο­γί­ες μελ­λο­ντι­κές, νύ­χτες, αυ­γές
μα και τον έρω­τα, που με πα­ρα­φυ­λά­ει κά­που εκεί πέ­ρα.


Ματ­θαί­ος ΚΖ´, 9

Το νό­μι­σμα έπε­σε στην απλω­μέ­νη μου πα­λά­μη
ανά­λα­φρο, αλ­λά δεν μπό­ρε­σε να το βα­στά­ξει
και κύ­λη­σε στο χώ­μα. Όλα πή­γαν χα­ρά­μι.
Ο άλ­λος εί­πε: Ακό­μα εί­κο­σι εν­νιά κι εί­μα­στε εντά­ξει.


Άλ­λες ανα­φο­ρές του Χάρ­τη στον Μπόρ­χες

Φα­ντα­στι­κά όντα

———

Συ­ντο­νι­σμός αφιε­ρώ­μα­τος: Δη­μή­τρης Κα­λο­κύ­ρης