Για τη «Βιβλιοθήκη της Βαβέλ»

Για τη «Βιβλιοθήκη της Βαβέλ»
Η χειρόγραφη αρχή του ομώνυμου διηγήματος (1941)
Η χειρόγραφη αρχή του ομώνυμου διηγήματος (1941)

«Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ» (τίτλος εμπνευσμένος από το ομότιτλο διήγημα του Μπόρχες) είναι μια σειρά 33 βιβλίων που σχεδίασε και εξέδωσε (μεταξύ 1975 και 1985) ο σπουδαίος Ιταλός γραφίστας και εκδότης Franco Maria Ricci και τα οποία επέλεξε και προλόγισε ο Μπόρχες. O Ricci εξέδιδε από το 1982 το υπέροχο περιοδικό τέχνης FMR (που εκτός από τα αρχικά τού εκδότη του, παραπέμπει στη λέξη «εφήμερο». Η σειρά (22,5 x 12 εκ.) τυπώθηκε σε εξαιρετικά χαρτιά και κυκλοφόρησε πανομοιότυπη και σε άλλες γλώσσες. Ο Ρίτσι, έδωσε το 1973 στον τότε «Χάρτη» την άδεια να την μεταφέρουμε και στα ελληνικά αλλά η προσπάθεια ναυάγησε λόγω υποτίμησης –τότε– της δραχμής, αλλά και λόγω του ότι δεν υπήρχε η ανάλογη (προαπαιτούμενη) ελληνική κλασική γραμματοσειρά Bodoni. Εδώ αναπαράγουμε τα εξώφυλλα.

Βorges/Libro de syeῆos (Το βιβλίο των ονείρων) Βorges/Bioy Casares  (Νέες αφηγήσεις του Μπούστος Ντομέκ) Βorges/25 Aυγούστου 1983 Βorges A/Ω (Λεξικό Μπόρχες) Kafka Alarcόn Melville Cazotte Machen Meyrink Liron Bloy London H. James Hawthorne E.A. Poe Stevenson Kipling Voltaire Chesterton Racconti Russi (Ρώσικες ιστορίες) Lord Dunsany Racconti Argentini (Αργεντίνικες ιστορίες) Le mille e una notte («Οι 1001 νύχτες» κατά Burton) Le mille e una notte («Οι 1001 νύχτες» κατά Galland) Oscar Wilde H. G. Wells Villiers de l’Isle-Adam Saki Lugones Hinton Beckford Papini P’u Sung-Ling

 

 

 

αυτόν τον μήνα οι εκδότες προτείνουν: