(Hero Hokwerda.) Σπούδασε κλασική, βυζαντινή και νεοελληνική φιλολογία στο Χρόνιγκεν της Ολλανδίας και στη Θεσσαλονίκη. Πέρα από τη συστηματική ενασχόλησή του με τη μετάφραση, από το 1979 ως το 2014 δίδαξε νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στα πανεπιστήμια του Χρόνιγκεν και του Άμστερνταμ (από το 2007 διευθύνων του προγράμματος νεοελληνικών σπουδών). To 2016 δημοσιεύτηκε στα ελληνικά η διατριβή του (1991) Μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος. Νεοελληνική παράδοση και ιδεολογία στο έργο του Δημήτρη Χατζή (Αθήνα, εκδ. Καλλιγράφος). Από το 1990 είναι επιμελητής των εκδόσεων Ta Grammata, που εκδίδουν μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας όλων των εποχών.
