Δύο ποιήματα

(Ριουίτσι Σακαμότο) σ’ εκείνο το επιζόν πιάνο της Φουκοσίμα...
(Ριουίτσι Σακαμότο) σ’ εκείνο το επιζόν πιάνο της Φουκοσίμα...



Το χα­μό­γε­λο του Ριουί­τσι Σα­κα­μό­το

Τι πα­ρά­ξε­νο!

Σχε­δόν κα­θε­τί πά­νω σ’ αυ­τόν τον άν­θρω­πο
στε­φα­νω­νό­ταν κι από ‘να χα­μό­γε­λο:
στη συ­νει­κο­νι­κή, αχόρ­τα­γα φιλ­μι­κή μου­σι­κή του
στην πο­λι­τι­κή του ενα­ντί­ω­ση για τα πυ­ρη­νι­κά
ακό­μη και στον ασύ­στο­λο καρ­κί­νο του,
σ’ όλα τους, έβλε­πες, πως εί­χε βλα­στή­σει
ένα απροσ­δό­κη­το χα­μό­γε­λο,
όχι εκεί­νης της μα­ζι­κής κο­πής
που βγά­ζει στην φό­ρα
ο χλο­μός κομ­φορ­μι­σμός ή η αφέ­λεια,
αλ­λά της εσο­δεί­ας εκεί­νης
κά­θε φο­ρά
που τ’ ανα­πά­ντε­χο δια­περ­νά απ’ την αρ­χή
τα πρό­σω­πα και τα πράγ­μα­τα.

Ναι, κουρ­δί­ζο­νται διαρ­κώς στο αλ­λιώς
                τα πρό­σω­πα και τα πράγ­μα­τα.

Ίσως βα­θιά μέ­σα του το αι­σθα­νό­ταν
κά­θε φο­ρά που κα­θό­ταν
μπρο­στά στα άσπρα και μαύ­ρα πλή­κτρα
της ηλε­κτρό­νι­κα στα 80’s
ή των με­γά­λων αι­θου­σών και των κι­νη­μα­το­γρα­φι­κών στού­ντιο,
εί­τε σ’ εκεί­νο το επι­ζόν πιά­νο της Φου­κο­σί­μα,
ίσως βα­θιά μέ­σα του το αι­σθα­νό­ταν:

                Πως δεν μας κυ­βερ­νά αυ­τό που ξέ­ρου­με
                αλ­λά πρω­τί­στως ό,τι αγνο­ού­με.


Η κη­δεία του Πα­λα­μά (28/2/1943)


Πριν το γύ­ρι­σμα

Στην Ελέ­νη Γλύ­κα­τζη-Αρ­βε­λέρ

«Όπως εί­πα­με.
Στο πρώ­το κιό­λας πλά­νο:
το φέ­ρε­τρο του Πα­λα­μά
κι ολό­γυ­ρα του
το μαυ­ρο­ντυ­μέ­νο πλή­θος
με το ‘Σε γνω­ρί­ζω απ’ την όψη’
― κά­τω απ’ τα δό­ντια.
Έπει­τα,
προ­σέρ­χε­ται ο Γερ­μα­νός κυ­βερ­νή­της
―πώς το εί­πα­με; Άλ­τεν­μπουγκ;―
αφή­νει το να­ζι­στι­κό στε­φά­νι,
κά­νει με­τα­βο­λή κι απο­μα­κρύ­νε­ται.

Η σβά­στι­κα δε θ’ αρ­γή­σει να γί­νει
χαρ­το­πό­λε­μος.

Για το ποί­η­μα του Σι­κε­λια­νού
τα ‘χου­με ήδη δει όλα ανα­λυ­τι­κά:
Δυο τρεις φρά­σεις του αρ­κούν.
«Στο φέ­ρε­τρο αυ­τό ακου­μπά­ει η Ελ­λά­δα!»

Ο φα­κός εδώ πλη­σιά­ζει
τα χεί­λη του πέ­ρα πλή­θους:
Εί­ναι οι στί­χοι του Σο­λω­μού
τώ­ρα
που πλέ­ον αρ­θρω­μέ­νοι
τον ηλε­κτρί­ζουν σε έκ­κε­ντρα κύ­μα­τα…
Ως εδώ το ‘χου­με;»

― Το ‘χου­με. Και για το τέ­λος, απο­φά­σι­σες;

«Και για το τέ­λος
– ιδού κά­τι έξω απ’ τις επί­ση­μες ανα­φο­ρές:
Τα πει­να­σμέ­να παι­διά
που μα­ζεύ­τη­καν στον αυ­λό­γυ­ρο λε­φού­σι
για­τί τους σφύ­ρι­ξαν
πως θα μοι­ρά­σουν λί­γα κόλ­λυ­βα!»

 

αυτόν το μήνα οι εκδότες προτείνουν: