Άδειασα τη βάρκα / απ’ τα ίχνη μου / κι άφησα μόνο / τα δικά σου
Στο πάρκο φέρανε τίγρεις. Μόνο ρίγες. Καθόλου δέρμα. Τη μέρα δεν φαίνονται. Το βράδυ κάτω απ' το φως οι ρίγες φωσφορίζουν.
Μετάφραση ΗΡΩ ΤΣΑΡΝΑ
Πάλι καλά που είναι ο κούνελος μαζί μου...
Πρέπει να έχεις ένα πάθος σε όλη τη ζωή σου σκέπτομαι. Και να κάνεις χιλιόμετρα πολλά γι' αυτό
« Σε νησί ήρθα; Νησί είναι η Ελλάδα;», ρώτησε με αγωνία να μάθει ο γάτος από την Περσία, νιαουρίζοντας νευριασμένος
«Τα πουλιά συνεχίζουν τη ζωή τους», σκέφτηκα, «όπου κι αν βρίσκομαι όταν τα κοιτάζω»
«Τι έγινε; Φάγατε γρασίδι;»
λένε πως τα πλάσματα έχουν τη γεύση του τόπου που τους θρέφει...
Όταν ξυπνήσανε εκείνο το πρωί, είδανε πως το ποτάμι είχε παγώσει
Μέρες που άλλες κουτσαίνουν κι άλλες σέρνονται και χρόνια που περνούν ωσότου πάρεις δυο ανάσες
Έβαλε με προσοχή το κατάλευκο ψάρι σε ένα μεγάλο ζωγραφιστό πήλινο δοχείο και το μετέφερε στον τάφο του πατέρα του
