«Ουί, ουί», πετάχτηκε ένας από τους ψαράδες, «κροκόντιλο», και γελούσε με την καρδιά του!
Με μια πατρίδα εναέρια θαμμένη μες στις λάσπες...
Κανείς ξένος δεν μπορεί να τους επισκεφθεί και αν κάποιος επιχειρήσει να εισέλθει παράνομα διώκεται και τιμωρείται αυστηρά
Άραγε σε ποια θάλασσα θα πλέετε από τώρα / Με τι δύναμη θα ξεπεράσετε τους κινδύνους
Αφού τελείωσα όλες τις δουλειές, άφησα επίτηδες το πορτάκι του κλουβιού ορθάνοικτο...
Μια μέρα, μην έχοντας τι να κάνει τις τόσες σαρδέλες που του περίσσεψαν μετά από μία μεγάλη ψαριά, τις έθαψε στον κήπο
Ένας τεράστιος πίθηκος που μιλούσε την γλώσσα τους και επέμενε ότι είναι ο αδικοχαμένος προπάππους τους
το ψαράκι είναι ευτυχισμένο, μπροστά του υπάρχουν πέντε γυάλες κενές, με ένα άλμα πηδά μέσα στην πρώτη, τη γυάλα της μικρής κόρης
Το δίδυμο των συγγραφέων σε νέες λογικές και επίκαιρες περιπέτειες
Σαν δούλους το Έρεβος θα τις είχε μισθώσει / η περηφάνια τους αν δεν ήταν τόση (Μετάφραση: ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΤΣΟΓΙΑΝΝΗΣ)
Δεν ήξερα ανάγνωση ακόμα, κάποιος μου διάβασε την ιστορία όσο εγώ χάζευα τις ζωγραφιές εντυπωσιασμένος
Είχε άλογα που ήταν χάρτες ζωγραφισμένοι από αίμα. Mετάφραση Γιώργος-Ευγένιος Δουλιάκας
