Σαν δούλους το Έρεβος θα τις είχε μισθώσει / η περηφάνια τους αν δεν ήταν τόση (Μετάφραση: ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΤΣΟΓΙΑΝΝΗΣ)
Στεκόταν πάνω στον γυμνό βράχο με την ουρά τεντωμένη και το τριγωνικό του κεφάλι στραμμένο στον φακό του φωτογράφου
Με την ταρίχευση είναι σα να κάνεις τέχνη. Γλύπτης, να πούμε, Ερμής του Πραξιτέλους και τέτοια. Γελάς;
Είχε άλογα που ήταν χάρτες ζωγραφισμένοι από αίμα. Mετάφραση Γιώργος-Ευγένιος Δουλιάκας
(Ανταποκρίσεις απ’ την άλλη Λωρίδα)
Θα σκάβουμε κάτω απ’ τα πλατάνια, θα μαζεύουμε σκουλήκια και θα ψαρεύουμε μέχρι να σκοτεινιάσει
Απλώθηκε η μουσική στο πέλαγος και οι φάλαινες έκοψαν ταχύτητα, πλεύρισαν το σκαρί...
Στρεφόμενος ο Αρχιμήδης προς τον τάρανδο, ύψωσε την δεξιάν του, έκαμε τον σταυρό του και πρόφερε ...
Από πολλούς λαούς ο ασβός θεωρείται ως ο «φύλακας της ιστορίας», αφού πιστεύεται πως αποθηκεύει μέσα του το θάρρος, τη σοφία...
Ο κόσμος γύρω του ξεχειλίζει πληγές, λιγότερο κρυμμένες από τις δικές κι όμως κανείς δεν δίνει σημασία
Η κοινωνία δεν θα ανεχόταν και δεν θα μπορούσε να κατανοήσει κάτι τόσο αφύσικο...
Άραγε θα επαναλαμβανόταν η ίδια ιστορία και την επομένη;