James Joyce, Ιρ­λαν­δός συγ­γρα­φέ­ας (1882-1941)