Το βιβλιοπωλείο της Βαβέλ

Στον 3ο και 4ο όροφο του Zodi Plaza, με απλή γυάλινη πρόσοψη γεμάτη κείμενα, βρίσκεται το βιβλιοπωλείο Chongqing στην μεγάλη πόλη Τσονγκτσίνγκ της νοτιοδυτικής Κίνας (πληθυσμός 31 εκτατομμύρια κάτοικοι). Ο σχεδιασμός του βιβλιοπωλείου αναφέρεται ευθέως στο ινδικό βαθμιδωτό πηγάδι Τσαντ Μπάορι, ένα από τα σπουδαιότερα βαθμιδωτά πηγάδια του κόσμου. Βρίσκεται στο χωριό Αμπανέρι στην ινδική πολιτεία Ρατζαστάν, στα βορειοδυτικά Ινδίας, έχει βάθος 19.5 μ., αποτελείται από 3.500 στενά σκαλοπάτια που εκτείνονται σε πάνω από 13 επίπεδα. (Το Ρατζαστάν είναι πολύ ξηρή περιοχή και το πηγάδι είχε σκοπό να αποθηκεύει όσο περισσότερο βρόχινο νερό γίνεται. Στο κάτω μέρος του πηγαδιού, ο αέρας είναι 5-6⁰ C δροσερότερος από την επιφάνεια και έτσι αποτελούσε χώρο συγκέντρωσης σε περιόδους μεγάλου καύσωνα.) Τα παλαιότερα τμήματα του πηγαδιού χρονολογούνται από τον 8ο αιώνα, ενώ το ανώτερο τμήμα κατασκευάστηκε τον 18ο αιώνα.

H δομή αυτή παραπέμπει, βεβαίως και στην παράξενη γεωμετρία του Ολλανδού χαράκτη Μαουρίτς Κορνέλις Έσερ (1899-1972), όπως απεικονίζεται π.χ. στο έργο «Σχετικότητα» (1953),

φόρος τιμής προς τον οποίο αποτελεί ο τεράστιος κυψελωτός εναέριος πεζόδρομος που άνοιξε πριν λίγο στο Μανχάταν: