Σέιμους Χίνι: Αν δεν ήμουν ξύπνιος

Σέιμους Χίνι: Αν δεν ήμουν ξύπνιος

Αν δεν ήμουν ξύπνιος θα το είχα χάσει,
ένας άνεμος σηκώθηκε στροβιλίζοντας ώσπου η στέγη
κροτάλισε απ’ τα γοργά φύλλα που αφήσαν το πλατάνι

και μ’ έκανε να σηκωθώ, μ’ όλο το σώμα μου να κροταλίζει,
ζωντανό και ενεργό σαν ηλεκτροφόρος φράχτης:
Αν δεν ήμουν ξύπνιος θα το είχα χάσει,

ήρθε κι έφυγε τόσο απρόσμενα
και σχεδόν μου φάνηκε επικίνδυνα,
επιστρέφοντας σαν κάποιο ζώο στο σπίτι,

ένα ξέσπασμα μαντατοφόρο που εκεί και τότε
έσβησε ως συνήθως. Μα ποτέ ξανά
μετέπειτα. Και όχι τώρα.

Seamus Heany (1939-2013), μείζων Ιρλανδός ποιητής. Βραβείο Νομπέλ 1995. Από τη συλλογή Human Chain (Faber & Faber 2010)


Σ  Η  Μ  Ε  Ι  Ω  Σ  Η

Όταν πρωτοδιάβασα αυτό το ποίημα πριν από μερικά χρόνια δεν του έδωσα μεγάλη σημασία. Όταν το συνέθεσε ο ποιητής ανέρρωνε από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. Η εμπειρία που περιγράφει ενδεχομένως τού υπενθύμισε ότι παραμένει ζωντανός μέσα στον φυσικό κόσμο. Μια συνηθισμένη εμπειρία που έρχεται σε κάποια ειδική στιγμή να αλλάξει την αντίληψη για τα συνηθισμένα.
Όμως ξαναδιαβάζοντάς το τις μέρες του «εγκλεισμού» το είδα σαν προμήνυμα της πανδημίας που ήρθε αίφνης και μας τράνταξε, κι άλλαξε για πάντα (;) ό,τι θεωρούσαμε συνηθισμένο ————Μ.Φ.

ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Σέιμους Χίνι ΣΤΟΝ ΙΑΝΟ.

 

αυτόν τον μήνα οι εκδότες προτείνουν: